1883年(明治16年)10月１６日～明治1６年11月１９日　富士山艦へ革製カバン外二廉引換方

著者：海軍卿／／需用品取調委員海軍中佐今井兼輔／／主船局長海軍少将赤松則良

この例では、伺いを立てている側は、「カパン」と半濁音で書き、決裁する側は「カバン」と濁音と書いています。

別紙　鎮守府申出富士山艦用カパン等ノ義ハ其
筋意見ノ通ニ付左案取調仰高裁候也

御指令按
申出ノ趣聞届候条主船局ヨリ引換
可受取事
明治十六年十一月十九日
需用品取調委員ヘ通牒
例文
十一月十九日
御達案
別紙東海鎮守府申出富士山艦用革製カパ
ン外二廉ノ義聞届候条引換渡方可取計候也
明治十六年十一月十九日 海軍卿
主船局長アテ

上記指令を出してほしいと申し出たのは、下記の問合せに対する返答があったからです。

需第五百八十四号ノ二
主船第六十三号ノ三百十三
富士山艦用革製カバン外二廉ノ義
ニ付上答
東海鎮守府申出富士山艦用革製カバン
外二廉ノ義ニ付普第二五一七号ノ二御下問
謹承右ハ請求ノ通御許可ル方ト存候
此段上答仕候也
明治十六年十一月十五日
需用品取調委員 海軍中佐今井兼輔
主船局長 海軍少将赤松則良
海軍卿 川村純義殿

この返答は、下記問合せに対するもの。

別紙東海鎮守府申出富士山艦用革製カパンノ義ハ左ノ如ク
其■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 御■裁也
第二五一七號・二
別紙東海鎮守府申出富士山艦用革製カパンノ義ハ左ノ如ク
外二廉ノ義取調■ ■ ■ ■ 也
明治十六年十月■日　海軍卿
主船局長
需要品取調委員

その後、更に別人に夜達筆の説明資料が付いており、そこには「カハン」と書かれています。

---

• 公開日　2023-01-10
• 最終更新日 2023-01-20
• 投稿者 太田垣