ランドセルの語源

2009年2月に、Wikipediaの「ランドセル」の項が更新され、幕末の教練書である、元治元年(1864年)版『歩操新式』にもカタカナ表記で「ランドセル」の語が見られる。という表現が追加されています。この知見は私には新しいもので、機会があれば一度確かめてみたいところです。明治に入る前にはすでに諸藩が海外の軍隊制度を研究していたこともあって、いろいろな情報が入っていたと考えてもおかしくはありません。もしかしたら「カバン」に関する言葉も、幕末資料のどこかにあるかもしれません。

とはいえ『東京大学史料編纂所報』第31号(1996年)を見るだけでも大量の幕末軍事資料があるようで、気が遠くなります。

http://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/syoho/31/saiho_BAKUMA~1.HTM